Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Jugendtraum

[ˈjuːɡəntˌtraʊ̯m]
По слогам ju|gend|traum
§ Грамматика
Genitiv
des Jugendtraums
Plural
die Jugendträume
§Значения
мечта юности
Ein intensiver Wunsch oder ein Ziel, das man bereits in jungen Jahren gehegt hat.
Сильное желание или цель, возникшие в молодом возрасте.
нейтральное
  1. Die Weltreise war mein größter Jugendtraum.
    — Путешествие вокруг света было моей главной мечтой юности.
  2. Er erfüllte sich endlich seinen alten Jugendtraum.
    — Он наконец осуществил свою старую мечту юности.
  3. Viele Jugendträume bleiben leider unerreicht.
    — Многие мечты юности, к сожалению, остаются несбывшимися.
Синонимы
юношеская греза
Eine idealisierte Vorstellung oder ein Fantasiebild aus der Jugendzeit.
Идеализированное представление или фантазия из юности.
возвышенное
  1. Das Bild war nur ein flüchtiger Jugendtraum.
    — Этот образ был лишь мимолетной юношеской грезой.
  2. Sie verlor sich in einem fernen Jugendtraum.
    — Она потерялась в далекой юношеской грезе.
§Идиомы
§Сложные слова
Jugendtraumverwirklichung
осуществление мечты юности
Jugendtraumreise
путешествие мечты юности
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке