Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Jugendtraum

[ˈjuːɡəntˌtraʊ̯m]
По слогам ju|gend|traum
§ Грамматика
Genitiv
des Jugendtraums
Plural
die Jugendträume
§Значения
marzenie z dzieciństwa, marzenie na całe życie
Ein intensiver Wunsch oder ein Ziel, das man bereits in jungen Jahren gehegt hat.
Intensywne pragnienie lub cel, który żywiono już w młodym wieku.
нейтральное
  1. Die Weltreise war mein größter Jugendtraum.
    — Podróż dookoła świata była moim największym marzeniem z młodości.
  2. Er erfüllte sich endlich seinen alten Jugendtraum.
    — Wreszcie spełnił swoje dawno żywione marzenie z młodości.
  3. Viele Jugendträume bleiben leider unerreicht.
    — Niestety, wiele młodzieńczych marzeń pozostaje niespełnionych.
Синонимы
młodzieńcza fantazja, marzenie z młodości
Eine idealisierte Vorstellung oder ein Fantasiebild aus der Jugendzeit.
Zidealizowane wyobrażenie lub fantazmat z okresu młodości.
возвышенное
  1. Das Bild war nur ein flüchtiger Jugendtraum.
    — Ten obraz był tylko przelotnym marzeniem młodości.
  2. Sie verlor sich in einem fernen Jugendtraum.
    — Zatraciła się w odległym młodzieńczym marzeniu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке