Kabine — WBuch

§Значения

каюта, відсік

Ein kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug oder Schiff.

Невеликий, ізольований приміщення у транспортному засобі або на кораблі.

нейтральное

Die Passagiere ruhen sich in ihrer Kabine aus.

— Пасажири відпочивають у своїй каюті.
Unsere Kabine auf dem Schiff war sehr klein.

— Наша каюта на кораблі була дуже маленькою.

Синонимы

кабіна, відсік, кабінка

Ein kleiner, isolierter Raum für eine bestimmte Funktion, etwa zum Duschen oder Telefonieren.

Невелике, ізольоване приміщення для певної функції, наприклад для душу чи телефонування.

нейтральное

Er ging in die Kabine, um zu duschen.

— Він зайшов у кабіну, щоб прийняти душ.
Die kleine Kabine im Fitnessstudio ist gerade besetzt.

— Маленька кімната в спортзалі зараз зайнята.

Синонимы

пілотська кабіна, кабіна

Ein geschlossener Steuerstand oder Arbeitsplatz in einem Flugzeug oder Schiff.

Закрите місце для пілота або робоче місце в літаку чи на кораблі.

терминологическое

Der Pilot verlässt die Kabine nach der Landung.

— Пілот виходить з кабіни після посадки.
In der Kabine befinden sich alle Instrumente.

— У кабіні знаходяться всі прилади.