Kampfkraft — WBuch

§Значения

боевая мощь, сила борьбы

Die Fähigkeit oder Energie, einen Kampf oder einen harten Widerstand auszuüben.

Способность или энергия для ведения борьбы или противостояния.

нейтральное

Der Boxer verlor im letzten Kampf seine Kampfkraft.

— Боксер потерял свою боевую мощь в последнем бою.
Man muss seine Kampfkraft ständig trainieren.

— Нужно постоянно тренировать свою силу борьбы.

Синонимы

боевая мощь, военная сила

Die militärische Stärke oder die Schlagkraft einer Armee oder Streitkraft.

Военная мощь или ударная сила армии или вооруженных сил.

терминологическое

Die Kampfkraft der Armee wurde durch die neuen Waffen erhöht.

— Боевая мощь армии была увеличена благодаря новому оружию.
Die feindliche Kampfkraft war kaum noch vorhanden.

— Боевая мощь противника была почти полностью утрачена.

Синонимы

стойкость, сила духа

Die psychische oder physische Widerstandsfähigkeit gegen Belastungen oder Krisen.

Психическая или физическая устойчивость к нагрузкам или кризисам.

возвышенное

In der Krise bewies sie eine enorme Kampfkraft.

— В кризис она проявила огромную стойкость.
Seine geistige Kampfkraft lässt nicht nach.

— Его ментальная сила духа не ослабевает.