Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kapitulationserklärung

[kapitulaˈtsioːnsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ka|pi|tu|la|ti|ons|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Kapitulationserklärung
Plural
die Kapitulationserklärungen
§Значения
declaración de rendición, acta de capitulación
Die formelle Erklärung, dass man eine Schlacht, einen Krieg oder einen Kampf verloren hat und die Bedingungen des Gegners akzeptiert.
La declaración formal de que se ha perdido una batalla, una guerra o un combate y de que se aceptan las condiciones del adversario.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kapitulationserklärung wurde am nächsten Morgen unterzeichnet.
  2. Ohne eine schriftliche Kapitulationserklärung endete der Krieg nicht.
Синонимы
reconocimiento de la derrota, rendición
Die Unterwerfung oder das Eingestehen einer Niederlage in einem übertragenen, oft rhetorischen Sinne.
La sumisión o el reconocimiento de la derrota en un sentido figurado, a menudo retórico.
возвышенное
  1. Seine letzte Rede glich einer bitteren Kapitulationserklärung.
  2. Sie betrachtete das Schweigen als eine Kapitulationserklärung.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке