Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kapitulationserklärung

[kapitulaˈtsioːnsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ka|pi|tu|la|ti|ons|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Kapitulationserklärung
Plural
die Kapitulationserklärungen
§Значения
déclaration de capitulation, acte de capitulation
Die formelle Erklärung, dass man eine Schlacht, einen Krieg oder einen Kampf verloren hat und die Bedingungen des Gegners akzeptiert.
La déclaration formelle indiquant qu’on a perdu une bataille, une guerre ou un combat et qu’on accepte les conditions de l’adversaire.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kapitulationserklärung wurde am nächsten Morgen unterzeichnet.
  2. Ohne eine schriftliche Kapitulationserklärung endete der Krieg nicht.
Синонимы
reconnaissance de la défaite, capitulation
Die Unterwerfung oder das Eingestehen einer Niederlage in einem übertragenen, oft rhetorischen Sinne.
La soumission ou l’admission de la défaite dans un sens figuré, souvent rhétorique.
возвышенное
  1. Seine letzte Rede glich einer bitteren Kapitulationserklärung.
  2. Sie betrachtete das Schweigen als eine Kapitulationserklärung.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке