Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kapitulationserklärung

[kapitulaˈtsioːnsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
По слогам ka|pi|tu|la|ti|ons|er|klä|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Kapitulationserklärung
Plural
die Kapitulationserklärungen
§Значения
teslimiyet beyanı, teslim olma eylemi
Die formelle Erklärung, dass man eine Schlacht, einen Krieg oder einen Kampf verloren hat und die Bedingungen des Gegners akzeptiert.
Bir savaşı, muharebeyi veya çatışmayı kaybettiğini ve düşmanın şartlarını kabul ettiğine dair resmi beyan.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kapitulationserklärung wurde am nächsten Morgen unterzeichnet.
    — Teslimiyet belgesi ertesi sabah imzalandı.
  2. Ohne eine schriftliche Kapitulationserklärung endete der Krieg nicht.
    — Yazılı bir teslimiyet beyanı olmadan savaş sona ermedi.
Синонимы
dieKapitulation·dieUnterwerfung
teslimiyet, yenilgiyi kabul etme
Die Unterwerfung oder das Eingestehen einer Niederlage in einem übertragenen, oft rhetorischen Sinne.
Mecazi ve çoğunlukla retorik bir anlamda boyun eğme veya yenilgiyi kabul etme.
возвышенное
  1. Seine letzte Rede glich einer bitteren Kapitulationserklärung.
    — Son konuşması, acı bir teslimiyet beyanına benziyordu.
  2. Sie betrachtete das Schweigen als eine Kapitulationserklärung.
    — O, sessizliği bir teslimiyet ifadesi olarak yorumladı.
§Однокоренные
kapitulieren
teslim olmak
dieKapitulation
teslimiyet, kapitülasyon
erklären
açıklamak
dieErklärung
açıklama, izah
§Связанные слова
derFriedensschluss·derWaffenstillstand·dieNiederlage

Сообщить об ошибке