Kasten — WBuch

§Значения

caja, cajón, cofre

Ein rechteckiger Behälter aus Holz, Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Un recipiente rectangular hecho de madera, metal o plástico para guardar objetos.

нейтральное

Der alte Kasten ist aus massivem Eichenholz.

— El viejo armario está hecho de roble macizo.
Stellen Sie den Kasten bitte in den Keller.

— Por favor, lleve la caja al sótano.

Синонимы

casilla, cuadro

Ein kleines quadratisches Feld in einem Formular oder auf einem Testbogen zum Ankreuzen.

Un pequeño cuadro cuadrado en un formulario o en una hoja de prueba para marcar.

нейтральное

☞ Con frecuencia se denomina ‘caja’.

Bitte machen Sie ein Kreuz in den kleinen Kasten.

— Por favor, haga una cruz en el pequeño cuadro.
Bitte setzen Sie ein Kreuz in den kleinen Kasten.

— Por favor, marque con una cruz en el pequeño recuadro.

Синонимы

caja (de bebidas)

Ein spezieller Behälter für Getränke, oft als Verbundpackung.

Un recipiente especial para bebidas, a menudo en forma de envase compuesto.

нейтральное

Wir haben einen Kasten Bier gekauft.

— Hemos comprado una caja de cerveza.
Tragen Sie die Kästen vorsichtig in die Küche.

— Lleve las cajas con cuidado a la cocina.