Kern

[kɛrn]

§ Грамматика

Genitiv

des Kerns

Plural

die Kerne

§Значения

kernel, seed, pit

Der innerste Teil eines Fruchtkörpers, einer Nuss oder eines Samens.

The innermost part of a fruit, nut, or seed.

нейтральное

Der Kern der Walnuss ist sehr gesund.

— The kernel of the walnut is very healthy.
Sie entnahm vorsichtig den Kern aus der Frucht.

— She carefully removed the pit from the fruit.

Синонимы

core, essence, crux

Der wesentliche, zentrale Bestandteil oder die wichtigste Substanz einer Sache.

The most important, central part of an idea or problem.

нейтральное

Das ist der Kern der ganzen Problematik.

— That is the core of the entire problem.
Wir müssen zum Kern der Sache vordringen.

— We must get to the essence of the matter.

Синонимы

core, nucleus

Der zentrale Teil eines Objekts oder einer Struktur, oft technisch oder physikalisch.

The central element of a system or physical object.

терминологическое

Der Prozessor bildet den Kern des Computers.

— The processor forms the core of the computer.
Die Forscher untersuchten den Kern des Atoms.

— The researchers examined the nucleus of the atom.

§Идиомы