guy, man Ein Mann, oft mit Bezug auf seinen Charakter oder sein Auftreten. A man or guy, used in colloquial speech. нейтральное Er ist ein netter Kerl. — He is a nice guy. Welcher Kerl hat das getan? — Which guy did that? Синонимы derTyp·derMann·derBursche
fellow, chap, tough guy Ein Kerl, der als besonders mutig, stark oder charakterstark gilt. A person characterized by strength or courage. разговорное Was für ein Kerl er doch ist! — What a fellow he is! Der Kerl hat das Problem allein gelöst. — That chap solved the problem on his own.
fellow, rogue, jerk Ein unangenehmer oder schwieriger Mensch. An unpleasant or annoying person. разговорное Ich mag diesen Kerl nicht. — I don't like that fellow. Ein fieser Kerl war er immer. — He was always a nasty fellow.