Kette — WBuch

§Значения

cadena

Eine Reihe von miteinander verbundenen Metallringen.

Una serie de anillos metálicos conectados entre sí.

нейтральное

Die schwere Kette umschlingt den Pfosten.

— La pesada cadena rodea el poste.
Sie trägt eine goldene Kette um den Hals.

— Lleva una cadena de oro alrededor del cuello.

cadena, serie

Eine Abfolge von Ereignissen oder Dingen, die logisch oder kausal miteinander verknüpft sind.

Una secuencia de eventos o cosas que están lógicamente o causalmente vinculados entre sí.

нейтральное

Eine Kette von Ereignissen führte zum Unfall.

— Una cadena de acontecimientos condujo al accidente.
Das ist eine unendliche Kette von Missverständnissen.

— Se trata de una cadena interminable de malentendidos.

Синонимы

cadena, red

Eine Gruppe von zusammengehörigen Objekten oder Personen (z. B. im Handel oder in der Natur).

Un grupo de objetos o personas relacionados entre sí (por ejemplo, en el comercio o en la naturaleza).

нейтральное

Die Kette von Ereignissen führte schließlich zu einem großen Problem.

— La cadena de acontecimientos condujo finalmente a un gran problema.
Diese Kette eröffnet nächstes Jahr fünfzig neue Filialen im Land.

— La cadena abrirá cincuenta nuevas sucursales en el país el próximo año.