Klappladen — WBuch

okiennica, składana okiennica

Ein Fensterladen, der durch Scharniere an der Außenwand befestigt ist und nach außen oder innen geklappt wird.

Okiennica przymocowana do zewnętrznej ściany za pomocą zawiasów, którą można odchylić na zewnątrz lub do wewnątrz.

нейтральное

Er schloss die Klappladen, um die Hitze draußen zu halten.

— Zamknął okiennice, żeby nie wpuszczać gorąca do środka.
Die alten Klappladen waren frisch gestrichen.

— Stare okiennice zostały świeżo pomalowane.
Wir reparierten die hölzernen Klappladen am Fenster.

— Naprawialiśmy drewniane okiennice przy oknie.

Синонимы

klapka, ruchoma osłona

Ein beweglicher Verschluss oder eine Abdeckung, die zum Schutz oder zur Verdeckung dient.

Ruchomy zamek lub osłona, która służy do ochrony lub zakrycia.

нейтральное

Der Klappladen am Tresen verbirgt die Kasse.

— Żaluzja przy ladzie ukrywa kasę.
Sie klappte den Klappladen der Box vorsichtig zu.

— Delikatnie zamknęła składaną klapę pudełka.