копейка рубль бережёт / малые суммы тоже имеют значение
Ein Sprichwort, das besagt, dass auch kleine Beträge oder geringfügige Mengen in der Summe einen großen Wert oder Effekt ergeben.
Пословица, означающая, что даже малые суммы или незначительные вещи в совокупности приносят результат.
-
Ich spare jeden Euro, denn Kleinvieh macht auch Mist.— Я откладываю каждый евро, ведь копейка рубль бережёт.
-
Wir sollten die kleinen Rückzahlungen sammeln; Kleinvieh macht auch Mist.— Нам следует собирать мелкие платежи; малые суммы тоже имеют значение.