małe kwoty się sumują / Każda drobna kwota się liczy
Ein Sprichwort, das besagt, dass auch kleine Beträge oder geringfügige Mengen in der Summe einen großen Wert oder Effekt ergeben.
Przysłowie, które mówi, że nawet małe kwoty lub niewielkie ilości w sumie dają dużą wartość lub efekt.
-
Ich spare jeden Euro, denn Kleinvieh macht auch Mist.— Oszczędzam każdego euro, bo nawet małe zwierzęta robią nieczystości.
-
Wir sollten die kleinen Rückzahlungen sammeln; Kleinvieh macht auch Mist.— Powinniśmy zbierać te drobne zwroty pieniędzy; nawet małe kwoty się sumują.