savant prétentieux, petit malin
Eine Person, die sich mit übertriebener Selbstverständlichkeit als sehr belesen oder klug darstellt und andere belehrt.
Une personne qui se présente avec une suffisance exagérée comme étant très cultivée ou intelligente et qui fait la leçon aux autres.
☞ Terme péjoratif pour désigner quelqu’un qui fait preuve d’arrogance et de prétention à la connaissance.
-
Hör auf, ein Klugscheißer zu sein!— Arrête de jouer les savants !
-
Niemand mag diesen Klugscheißer in der Klasse.— Personne n’aime ce prétentieux en classe.
-
Er spielt sich ständig als Klugscheißer auf.— Il se prend tout le temps pour un malin.
Синонимы