Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verknicken

[fɛɐ̯ˈknɪkn̩]

По слогам ver|knick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verknicken A— подвернуть что-либо

„Er hat sich den Knöchel verknickt."

etw. verknicken A— смять/согнуть что-либо

„Sie hat das Blatt Papier verknickt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verknicken

Präteritum

verknickte

Partizip II

hat verknickt

§Значения

подвернуть (ногу)

Einen Körperteil, meist den Fuß oder den Knöchel, durch eine unglückliche Bewegung schmerzhaft verdrehen.

Неудачно повернуть часть тела, обычно ногу или лодыжку.

нейтральное

Ich habe mir beim Wandern den Fuß verknickt.

— Я подвернул ногу во время похода.
Sie ist beim Tanzen leicht verknickt.

— Она слегка подвернула ногу во время танца.

Синонимы

umknicken·verbiegen·zerknüllen

сгибать, перегибать

Etwas (wie ein Papier oder ein Draht) durch Biegen knicken oder verformen.

Сгибать или деформировать что-либо (например, бумагу или проволоку).

нейтральное

Er hat den Draht einfach verknickt.

— Он просто согнул проволоку.
Das Blatt Papier wurde im Wind verknickt.

— Лист бумаги был погнут ветром.

забивать на (что-то), игнорировать

In der Umgangssprache: Etwas (eine Situation oder eine Regel) missachten oder ignorieren.

В разговорной речи: игнорировать правила или ситуацию.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er hat die Regeln einfach verknickt.

— Он просто забил на правила.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verknicke
du	verknickst
er/sie/es	verknickt
wir	verknicken
ihr	verknickt
sie/Sie	verknicken

Präteritum претеритум

ich	verknickte
du	verknicktest
er/sie/es	verknickte
wir	verknickten
ihr	verknicktet
sie/Sie	verknickten

Imperativ императив

—
verknicke	(du)
—
verknicken	wir
verknickt	(ihr)
verknicken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verknicke
du	verknickest
er/sie/es	verknicke
wir	verknicken
ihr	verknicket
sie/Sie	verknicken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verknickte
du	verknicktest
er/sie/es	verknickte
wir	verknickten
ihr	verknicktet
sie/Sie	verknickten

Partizip партицип

verknickend	Präsens
verknickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verknicken

zu verknicken

§Однокоренные

изгиб, сгиб

резкий, колючий (о характере)

§Связанные слова

verrenken·verbiegen·verformen