Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Kolonialherrin

[koloˈni̯a̯lˌhɛʁɪn]
По слогам ko|lo|ni|al|her|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Kolonialherrin
Plural
die Kolonialherrinnen
§Значения
colonial mistress, female colonial ruler
Eine Frau, die die Herrschaft über ein Koloniegebiet ausübt oder dort eine herrschende Stellung innehat.
A woman who holds power over a colonial territory.
нейтральное
  1. Die Kolonialherrin regierte das ferne Gebiet mit strengen Gesetzen.
    — The colonial mistress ruled the distant territory with strict laws.
  2. Man betrachtete sie als die unangefochtene Kolonialherrin der Region.
    — She was regarded as the undisputed colonial mistress of the region.
Синонимы
pretentious mistress, lady boss (derogatory)
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich in einem fremden Land oder Umfeld überlegen gibt.
Figurative: a woman acting superior or bossy in a foreign environment.
разговорное
☞ Used as a mockery.
  1. Sie spielt sich in der neuen Firma als Kolonialherrin auf.
    — She is acting like a pretentious mistress in the new company.
  2. Hör auf, die Kolonialherrin zu spielen!
    — Stop acting like a lady boss!
§Сложные слова
Kolonialherrin-Status
status of a colonial mistress
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке