Konflikt — WBuch

§Значения

conflicto, disputa, enfrentamiento

Ein heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen, Gruppen oder Staaten.

Una disputa o enfrentamiento intenso entre personas, grupos o estados.

нейтральное

Der Konflikt zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.

— El conflicto entre los vecinos se intensificó rápidamente.
Wir müssen diesen Konflikt friedlich lösen.

— Debemos resolver este conflicto de manera pacífica.

Синонимы

conflicto, contradicción

Ein innerer Widerspruch oder ein Gegensatz zwischen zwei Ideen, Gefühlen oder Interessen.

Una contradicción interna o un contraste entre dos ideas, sentimientos o intereses.

нейтральное

Er erlebt einen inneren Konflikt bei dieser Entscheidung.

— Él experimenta un conflicto interno ante esta decisión.
Es gibt einen Konflikt zwischen Vernunft und Gefühl.

— Existe un conflicto entre la razón y el sentimiento.

Синонимы

conflicto, enfrentamiento armado

Ein bewaffneter Kampf oder ein militärischer Zusammenstoß.

Un combate armado o un enfrentamiento militar.

терминологическое

Der bewaffnete Konflikt dauert seit Jahren an.

— El conflicto armado lleva años en curso.
Die Region ist Schauplatz eines schweren Konflikts.

— La región es escenario de un grave conflicto.