Konflikt — WBuch

§Значения

çatışma, anlaşmazlık, kavga

Ein heftiger Streit oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen, Gruppen oder Staaten.

Kişiler, gruplar veya devletler arasında şiddetli bir tartışma ya da çatışma.

нейтральное

Der Konflikt zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.

— Komşular arasındaki anlaşmazlık hızla tırmanmıştı.
Wir müssen diesen Konflikt friedlich lösen.

— Bu çatışmayı barışçıl bir şekilde çözmeliyiz.

Синонимы

çatışma, çelişki

Ein innerer Widerspruch oder ein Gegensatz zwischen zwei Ideen, Gefühlen oder Interessen.

İki fikir, duygu veya çıkar arasında var olan içsel bir çelişki ya da zıtlık.

нейтральное

Er erlebt einen inneren Konflikt bei dieser Entscheidung.

— Bu karar karşısında içsel bir çatışma yaşıyor.
Es gibt einen Konflikt zwischen Vernunft und Gefühl.

— Akıl ile duygu arasında bir çatışma vardır.

Синонимы

çatışma, silahlı çatışma

Ein bewaffneter Kampf oder ein militärischer Zusammenstoß.

Silahlı bir çatışma veya askeri bir çarpışma.

терминологическое

Der bewaffnete Konflikt dauert seit Jahren an.

— Silahlı çatışma yıllardır devam etmektedir.
Die Region ist Schauplatz eines schweren Konflikts.

— Bu bölge, şiddetli bir çatışmanın yaşandığı yerdir.