Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Kopfgeburt

[ˈkɔpfɡəˌbʊrt]
По слогам kopf|ge|bur|t
§ Грамматика
Genitiv
der Kopfgeburt
Plural
die Kopfgeburten
§Значения
теоретическая идея, плод воображения
Eine Idee, ein Plan oder ein Entwurf, der rein theoretisch ist und die praktische Umsetzung vernachlässigt.
Идея или план, существующий только в теории.
нейтральное
  1. Sein neuer Plan ist eine reine Kopfgeburt.
    — Его новый план — это чистая теоретическая идея.
  2. Diese Theorie ist eine interessante Kopfgeburt.
    — Эта теория — интересная плод воображения.
Синонимы
Hirngespinst·Gedankengebäude·Konstrukt
умственная конструкция, выдумка
Ein kompliziertes oder unpraktisches Konstrukt, das oft als unnötig oder übermäßig abstrakt empfunden wird.
Сложная и часто непрактичная идея.
разговорное
  1. Das Gesetz ist eine komplizierte Kopfgeburt der Bürokratie.
    — Этот закон — сложная умственная конструкция бюрократии.
  2. Wir brauchen Lösungen und keine Kopfgeburt.
    — Нам нужны решения, а не выдумки.
§Идиомы
§Сложные слова
TheoretischeKopfgeburt
теоретическая выдумка
AbstrakteKopfgeburt
абстрактная выдумка
§Однокоренные
Kopf
голова
gebären
рождать
Geburt
рождение
kopflos
безголовый, безрассудный
§Связанные слова
Einbildung·Phantasterei·Theorie

Сообщить об ошибке