Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Kopfgeburt

[ˈkɔpfɡəˌbʊrt]
По слогам kopf|ge|bur|t
§ Грамматика
Genitiv
der Kopfgeburt
Plural
die Kopfgeburten
§Значения
brainchild, theoretical construct
Eine Idee, ein Plan oder ein Entwurf, der rein theoretisch ist und die praktische Umsetzung vernachlässigt.
An idea or plan that exists only in theory.
нейтральное
  1. Sein neuer Plan ist eine reine Kopfgeburt.
    — His new plan is a pure brainchild.
  2. Diese Theorie ist eine interessante Kopfgeburt.
    — This theory is an interesting theoretical construct.
Синонимы
dasHirngespinst·Gedankengebäude·dasKonstrukt
mental construct, concoction
Ein kompliziertes oder unpraktisches Konstrukt, das oft als unnötig oder übermäßig abstrakt empfunden wird.
A complex and often impractical idea.
разговорное
  1. Das Gesetz ist eine komplizierte Kopfgeburt der Bürokratie.
    — The law is a complicated concoction of bureaucracy.
  2. Wir brauchen Lösungen und keine Kopfgeburt.
    — We need solutions, not mental constructs.
§Идиомы
§Сложные слова
TheoretischeKopfgeburt
theoretical construct
AbstrakteKopfgeburt
abstract construct
§Однокоренные
derKopf
head
gebären
to give birth to
dieGeburt
birth
kopflos
headless, senseless
§Связанные слова
dieEinbildung·diePhantasterei·dieTheorie

Сообщить об ошибке