Kopie — WBuch

§Значения

copia, duplicado

Eine exakte Nachbildung oder ein Duplikat eines Originals, etwa eines Dokuments oder eines Bildes.

Una reproducción exacta o un duplicado de un original, como un documento o una imagen.

нейтральное

Ich brauche eine Kopie von Ihrem Ausweis.

— Necesito una copia de su documento de identidad.
Die Kopien der Dokumente sind leider unleserlich.

— Lamentablemente, las copias de los documentos son ilegibles.

Синонимы

copia, impresión, ejemplar

Ein Abzug oder eine Vervielfältigung, insbesondere in der Drucktechnik oder bei digitalen Daten.

Una copia o reproducción, especialmente en la técnica de impresión o en el caso de datos digitales.

нейтральное

Wir haben noch eine Kopie des Buches vorrätig.

— Todavía tenemos un ejemplar del libro en stock.
Bitte senden Sie mir eine digitale Kopie.

— Por favor, envíeme una copia digital.

copia, imitación, falsificación

Eine Nachahmung oder ein Plagiat eines Kunstwerks oder einer Leistung.

Una imitación o un plagio de una obra de arte o de una creación.

нейтральное

☞ Puede usarse en sentido negativo para indicar que algo carece de originalidad.

Das Gemälde war nur eine billige Kopie.

— El cuadro no era más que una copia barata.
Diese Kopie ist ein Plagiat des Originals.

— Esta copia es un plagio del original.