Krach

[kʁax]

§ Грамматика

Genitiv

des Krachs

Plural

die Kräche

§Значения

crash, bang, loud noise

Ein lautes, plötzliches Geräusch, das durch Aufprall oder Explosion entsteht.

A loud, sudden noise caused by an impact or explosion.

нейтральное

Ein lauter Krach erschütterte die Nacht.

— A loud crash shook the night.
Man hörte einen heftigen Krach im Keller.

— A loud bang was heard in the basement.

Синонимы

quarrel, row, fight

Ein heftiger Streit oder eine lautstarke Auseinandersetzung zwischen Personen.

A heated argument or a loud dispute between people.

разговорное

Die Nachbarn haben ständig Krach.

— The neighbors are constantly having quarrels.
Wegen des Geldes gab es großen Krach.

— There was a big row over the money.

Синонимы

racket, din, noise

Großer Lärm oder eine störende Geräuschkulisse.

A lot of noise or a disturbing sound environment.

разговорное

Mach bitte keinen Krach, das Kind schläft.

— Please don't make a racket, the child is sleeping.
In der Stadt war ein entsetzlicher Krach.

— There was a terrible din in the city.

§Идиомы