Kriegsabenteuer

[ˈkriːksˌaːbn̩ˌtɔʏ̯ɐ]

По слогам kriegs|aben|teu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Kriegsabenteuers

Plural

die Kriegsabenteuer

§Значения

военное приключение

Ein aufregendes oder gefährliches Erlebnis, das während eines Krieges stattfindet.

Захватывающее или опасное событие, произошедшее во время войны.

нейтральное

Er erzählte uns von seinem letzten Kriegsabenteuer.

— Он рассказывал нам о своем последнем военном приключении.
Viele Soldaten suchten das Kriegsabenteuer.

— Многие солдаты искали военных приключений.

Синонимы

военные подвиги (в рассказах)

Die Erzählung oder die glorifizierende Darstellung von Erlebnissen im Krieg.

Повествование или героизированное описание событий войны.

возвышенное

☞ Часто используется иронично.

In seinem Buch beschreibt er seine Kriegsabenteuer.

— В своей книге он описывает свои военные подвиги.
Manche Leute romantisieren das Kriegsabenteuer.

— Некоторые люди романтизируют военные приключения.

§Сложные слова

Kriegsabenteuerlust

жажда военных приключений

Kriegsabenteuerbericht

отчет о военных приключениях

Kriegsabenteuererzählung

рассказ о военных приключениях

§Однокоренные