Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Krugbild

[ˈkʁuːkˌbɪlt]
По слогам krug|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Krugbildes
Plural
die Krugbilder
§Значения
schematic representation, rough picture
Eine grobe, vereinfachte oder schematische Darstellung eines Sachverhalts oder einer Idee.
A simplified or schematic depiction of a situation or concept.
нейтральное
  1. Das Krugbild der Wirtschaftslage ist noch sehr ungenau.
    — The rough picture of the economic situation is still very imprecise.
  2. Er lieferte ein grobes Krugbild der Ereignisse.
    — He provided a rough schematic representation of the events.
Синонимы
derVergleich·dasGleichnis·dieMetapher
vivid imagery, metaphor
Eine bildhafte, oft metaphorische Beschreibung oder ein anschauliches Beispiel.
A vivid or metaphorical description used for illustrative purposes.
возвышенное
  1. Der Autor nutzt ein treffendes Krugbild, um den Konflikt zu erklären.
    — The author uses a striking vivid imagery to explain the conflict.
  2. Dieses Krugbild verdeutlicht die Komplexität der Natur.
    — This metaphorical depiction clarifies the complexity of nature.
§Сложные слова
Krugbildhaft
analogous
§Однокоренные
derKrug
jug, pitcher
dasBild
image, picture
bildlich
figurative
abbilden
to depict
§Связанные слова
dieAnalogie·Veranschaulichung·dieGleichsetzung

Сообщить об ошибке