Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Kulisse

[kuˈlɪsə]
По слогам ku|lis|se
§ Грамматика
Genitiv
der Kulisse
Plural
die Kulissen
§Значения
telón de fondo, decorado escénico
Die künstliche Umgebung oder der Hintergrund in einem Theaterstück oder Film.
El entorno artificial o el fondo en una obra de teatro o en una película.
нейтральное
  1. Die Schauspieler traten vor der neuen Kulisse auf.
    — Los actores actuaron frente al nuevo escenario.
  2. Die Kulissen wurden während der Pause umgebaut.
    — Los decorados se reconfiguraron durante el intermedio.
Синонимы
derHintergrund·dasBühnenbild
fachada, apariencia, fachada superficial
Eine scheinbare oder oberflächliche Umgebung, die etwas verbergen soll.
Un entorno aparente o superficial que pretende ocultar algo.
возвышенное
  1. Das Treffen war nur eine politische Kulisse.
    — El encuentro no fue más que una fachada política.
  2. Er schuf eine Kulisse der Freundschaft, um zu täuschen.
    — Creó una apariencia de amistad para engañar.
Синонимы
dieFassade·derSchein
escenario, telón de fondo, paisaje
Die visuelle Kulisse oder der Hintergrund einer Landschaft oder Szenerie.
El telón de fondo visual o el fondo de un paisaje o escena.
нейтральное
  1. Die Berge bilden eine beeindruckende Kulisse.
    — Las montañas forman un paisaje impresionante.
  2. Das Schloss bot eine malerische Kulisse für das Fest.
    — El castillo proporcionó un escenario pintoresco para la fiesta.
§Идиомы
§Однокоренные
kulissenhaft
escénico, teatral, superficial
kulissenartig
escénico artificial superficial
kulissieren
fingir, simular, crear una fachada
§Связанные слова
dieBühne·dasTheater·dasSchauspiel

Сообщить об ошибке