Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Kurbel

[ˈkʊʁbəl]
По слогам kur|bel
§ Грамматика
Genitiv
der Kurbel
Plural
die Kurbeln
§Значения
korba, wał korbowy
Ein mechanisches Bauteil, das eine Drehbewegung überträgt oder erzeugt.
Element mechaniczny, który przenosi lub wytwarza ruch obrotowy.
нейтральное
  1. Die Kurbel des Motors ist beschädigt.
    — Korba silnika jest uszkodzona.
  2. Der Mechanismus nutzt eine spezielle Kurbel.
    — Mechanizm wykorzystuje specjalną korbę.
Синонимы
derGriff
korba, uchwyt
Ein Hebel oder Griff, mit dem man eine Maschine oder ein Gerät manuell bedient.
Dźwignia lub uchwyt, za pomocą którego ręcznie obsługuje się maszynę lub urządzenie.
нейтральное
  1. Drehen Sie die Kurbel langsam im Uhrzeigersinn.
    — Przekręcaj korbkę powoli zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
  2. Die alte Kurbel lässt sich kaum noch bewegen.
    — Stary krzywak ledwo da się poruszyć.
Синонимы
derAntrieb
dźwignia, narzędzie
Ein Hebel, der zur Erzeugung von Schwung oder zur Überwindung eines Widerstands genutzt wird.
Dźwignia wykorzystywana do wytworzenia pędu lub do pokonania oporu.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „coś wziąć w ręce”.
  1. Wir müssen das Projekt jetzt in die Kurbel nehmen.
    — Musimy teraz zająć się tym projektem.
§Идиомы
§Однокоренные
kurbeln
kręcić, obracać (korbą)
gekurbelt
napędzany korbą, sterowany korbą
§Связанные слова
derHebel·dasGetriebe·dieAchse

Сообщить об ошибке