Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Leib

[laɪ̯p]
§ Грамматика
Genitiv
des Leibes
Plural
die Leiber
wird oft im Sinne von 'Körper' verwendet; 'Leib' ist eher poetisch oder religiös/philosophisch als 'Körper'
§Значения
тіло, плоть
Der physische Körper eines Menschen, oft in einem religiösen, poetischen oder gehobenen Kontext verwendet.
Фізичне тіло людини, часто вживається в релігійному, поетичному або піднесеному контексті.
возвышенное
  1. Der Geist ist unsterblich, doch der Leib vergeht.
    — Дух є безсмертним, але тіло зникає.
  2. Sie opferten ihren Leib für die Sache.
    — Вони пожертвували своїм тілом заради справи.
Синонимы
derKörper
тіло, статура
Die körperliche Gestalt oder das äußere Erscheinungsbild eines Lebewesens.
Фізична форма або зовнішній вигляд живого організму.
возвышенное
  1. Ein kräftiger Leib zeichnete den Krieger aus.
    — Міцне тіло вирізняло цього воїна.
  2. Der Leib des Tieres war von Narben gezeichnet.
    — Тіло тварини було вкрите шрамами.
§Идиомы
§Однокоренные
leiblich
тілесний, фізичний
leibhaftig
на власні очі, особисто
§Связанные слова
dieGestalt·diePhysis·derOrganismus

Сообщить об ошибке