Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leibeigenschaft

[ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡn̩ʃaft]
По слогам lei|bein|schaf|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Leibeigenschaft
Plural
die Leibeigenschaften
§Значения
serfdom, villeinage
Ein historischer Rechtszustand, bei dem eine Person rechtlich an einen Grundherrn gebunden ist.
A historical legal status where a person is bound to a lord and his land.
нейтральное
  1. Die Leibeigenschaft wurde in vielen Regionen schrittweise abgeschafft.
    — Serfdom was abolished gradually in many regions.
  2. Die Bauern litten unter der harten Leibeigenschaft des Adels.
    — The peasants suffered under the harsh serfdom of the nobility.
Синонимы
dieHörigkeit·dieUnfreiheit
Антонимы
dieFreiheit·dieUnabhängigkeit
servitude, bondage, subjugation
Ein Zustand der totalen Abhängigkeit oder Unterordnung gegenüber einer anderen Person oder Institution.
Figurative sense: a state of complete lack of freedom or total subordination.
возвышенное
  1. Er lebte in einer geistigen Leibeigenschaft gegenüber seinen Idealen.
    — He lived in a state of mental bondage to his ideals.
  2. Niemand möchte in einer solchen Leibeigenschaft leben.
    — No one wants to live in such servitude.
§Сложные слова
Leibeigenschaftsverhältnis
relations of serfdom
Leibeigenschaftsstatus
status of serfdom
§Однокоренные
Leibeigener
serf
derLeib
body
leibeigen
serf-like, subject to
leibeigenmachen
to make someone a serf
§Связанные слова
dasLehen·derFeudalismus·derUntertan

Сообщить об ошибке