Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Leibesbürde

[ˈlaɪ̯bəsˌbyʁdə]
По слогам lei|bes|bür|de
§ Грамматика
Genitiv
der Leibesbürde
Plural
die Leibesbürden
§Значения
burden, heavy load
Eine schwere körperliche oder seelische Last, die eine Person belastet.
A heavy physical or mental burden.
возвышенное
  1. Die Sorgen wurden zu einer schweren Leibesbürde für ihn.
    — The worries became a heavy burden for him.
  2. Er trug seine Leibesbürde mit großer Würde.
    — He bore his burden with great dignity.
Синонимы
dieLast·dieBelastung·derKummer
physical burden (often pregnancy)
Eine unerwünschte oder schwere körperliche Last, oft im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft verwendet.
A physical burden, often used as a euphemism for an unwanted pregnancy.
возвышенное
☞ Often used in the context of an unwanted pregnancy.
  1. Sie betrachtete die neue Leibesbürde mit großer Skepsis.
    — She viewed the new burden with great skepticism.
  2. Niemand wollte diese Leibesbürde mit sich herumtragen.
    — No one wanted to carry this burden.
§Идиомы
§Однокоренные
derLeib
body
leiblich
bodily, corporeal
dieBürde
burden
bürden
to burden
§Связанные слова
dasSchicksal·diePlage·dieQual

Сообщить об ошибке