Leibesfülle — WBuch

статная фигура, пышные формы

Ein gehobener Ausdruck für eine stattliche, kräftige oder füllige körperliche Statur.

Возвышенное обозначение пышного или крепкого телосложения.

возвышенное

Sie war bekannt für ihre vornehme Leibesfülle.

— Она была известна своей благородной статной фигурой.
Seine Leibesfülle verlieh ihm eine gewisse Autorität.

— Его пышные формы придавали ему некую авторитетность.

Синонимы

полнота тела, объемы

Die körperliche Fülle oder das Volumen des Körpers.

Физический объем или полнота тела.

нейтральное

Die Leibesfülle des Patienten nahm stetig zu.

— Полнота тела пациента постоянно увеличивалась.
Er versuchte, seine Leibesfülle durch Kleidung zu kaschieren.

— Он пытался скрыть свою полноту с помощью одежды.