Lesung — WBuch

§Значения

читання (вголос)

Der Vorgang des lautlichen Vorlesens eines Textes vor einem Publikum.

Процес усного прочитання тексту перед аудиторією.

нейтральное

Die Lesung des Gedichts war sehr bewegend.

— Читання вірша було дуже зворушливим.
Nach der Lesung gab es eine kurze Diskussion.

— Після читання відбулася коротка дискусія.

Синонимы

читання (законопроєкту)

Die förmliche Beratung oder Prüfung eines Gesetzesentwurfs in einem Parlament.

Формальне обговорення або розгляд проекту закону в парламенті.

терминологическое

Die erste Lesung des Gesetzesentwurfs ist morgen.

— Перше читання законопроєкту відбудеться завтра.
Der Entwurf passierte die zweite Lesung im Bundestag.

— Проєкт пройшов друге читання в Бундестазі.

Синонимы

інтерпретація, прочитання

Die Art und Weise, wie ein Text oder ein Zeichen interpretiert wird.

Спосіб, у який текст або символ інтерпретуються.

возвышенное

Jede Lesung des Textes offenbart neue Details.

— Кожне прочитання тексту розкриває нові деталі.
Seine Lesung der Geschichte war sehr modern.

— Його тлумачення історії було дуже сучасним.