Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Liebesdienst

[ˈliːbəsˌdiːnst]
По слогам lie|bes|dienst
§ Грамматика
Genitiv
des Liebesdienstes
Plural
die Liebesdienste
§Значения
служение любви, преданность
Die tätige Ausübung von Liebe oder die Hingabe an eine geliebte Person.
Деятельное проявление любви или самоотверженное служение любимому человеку.
возвышенное
  1. Ihr ganzes Leben war ein ständiger Liebesdienst an ihrem Gatten.
    — Вся её жизнь была постоянным служением любви своему супругу.
  2. Er widmete sich mit tiefem Liebesdienst der Pflege der Kranken.
    — Он посвятил себя уходу за больными с глубоким чувством любви.
Синонимы
derLiebesakt·dieHingabe
услуга, доброе дело
Eine Hilfe, die man jemandem aus Freundlichkeit erweist.
Помощь, оказываемая кому-либо из доброты.
  1. Könntest du mir einen Liebesdienst erweisen und mich abholen?
    — Не мог бы ты оказать мне услугу и подвезти меня?
  2. Der Umzug war ein Liebesdienst unter alten Freunden.
    — Этот переезд стал проявлением любви со стороны старых друзей.
§Идиомы
  • im Liebesdienst an der Menschheit
    — на службе любви к человечеству
§Однокоренные
dieLiebe
любовь, любовь к кому-либо
lieben
любить
lieblich
прелестный, миловидный
derDienst
служба, работа
dienen
служить, прислуживать
§Связанные слова
dieNächstenliebe·dieZuneigung·dieAufopferung

Сообщить об ошибке