Liebesdienst

[ˈliːbəsˌdiːnst]

По слогам lie|bes|dienst

§ Грамматика

Genitiv

des Liebesdienstes

Plural

die Liebesdienste

§Значения

служение любви, преданность

Die tätige Ausübung von Liebe oder die Hingabe an eine geliebte Person.

Деятельное проявление любви или самоотверженное служение любимому человеку.

возвышенное

Ihr ganzes Leben war ein ständiger Liebesdienst an ihrem Gatten.

— Вся её жизнь была постоянным служением любви своему супругу.
Er widmete sich mit tiefem Liebesdienst der Pflege der Kranken.

— Он посвятил себя уходу за больными с глубоким чувством любви.

Синонимы

любовное служение (Богу)

Ein religiöser oder spiritueller Dienst, der aus der Liebe zu Gott oder der Menschheit geschieht.

Духовное служение, совершаемое из любви к Богу или ближнему.

возвышенное терминологическое

Der Liebesdienst an Gott erfordert vollkommene Selbstaufgabe.

— Любовное служение Богу требует полного самоотречения.
In diesem Liebesdienst finden wir den wahren Frieden.

— В этом духовном служении любви мы обретаем истинный покой.

§Идиомы