Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Liebesgier

[ˈliːbəsˌɡiːɐ̯]
По слогам lie|bes|gier
§ Грамматика
Genitiv
der Liebesgier
§Значения
жага до любові, прагнення до ніжності
Ein übermäßiges, oft unkontrolliertes Verlangen nach Liebe oder Zuneigung.
Надмірне, часто неконтрольоване прагнення до любові або прихильності.
нейтральное
  1. Seine Liebesgier trieb ihn zu ungesunden Beziehungen.
    — Його жага до кохання спонукала його до нездорових стосунків.
  2. Manchmal ist die Liebesgier ein Zeichen von Einsamkeit.
    — Іноді жага до кохання є ознакою самотності.
Синонимы
dieVerlustangst·dieLeidenschaft
пристрасть, жага до кохання
Das intensive Streben nach leidenschaftlicher, erotischer Liebe.
Інтенсивне прагнення до пристрасного, еротичного кохання.
возвышенное
  1. Die Dichterin beschrieb ihre unbändige Liebesgier in ihren Versen.
    — Поетеса описала свою нестримну жагу до кохання у своїх віршах.
  2. Sein Herz war von einer tiefen Liebesgier erfüllt.
    — Його серце було сповнене глибоким прагненням кохання.
§Однокоренные
dieLiebe
любов, прихильність
gierig
жадібний, алчний
gieren
жадати, прагнути
dieGier
жадібність, алчність
verliebt
закоханий
§Связанные слова
dieBegierde·dasVerlangen·dieErotik

Сообщить об ошибке