Liebhaberei

[ˈliːpˌhaːbəˌraɪ]

По слогам lieb|ha|be|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Liebhaberei

Plural

die Liebhabereien

§Значения

pastime, hobby, dalliance

Eine Tätigkeit oder ein Hobby, das man nur aus Vergnügen und ohne ernste Absicht ausübt.

An activity done purely for pleasure rather than necessity.

нейтральное

Das Sammeln alter Münzen ist nur eine kleine Liebhaberei von ihm.

— Collecting old coins is just a little pastime of his.
Er betrachtet das Malen als reine Liebhaberei.

— He considers painting to be a mere hobby.

Синонимы

infatuation, passion, fondness

Eine übermäßige, oft unvernünftige Zuneigung oder Leidenschaft für eine Sache oder Person.

An excessive or irrational affection or attachment.

возвышенное

Seine Liebhaberei für die alte Literatur wurde von allen kritisiert.

— His infatuation with ancient literature was criticized by everyone.
Es war eine bloße Liebhaberei des Herzens.

— It was a mere fondness of the heart.

Синонимы

§Идиомы