Lieblosigkeit

[ˈliːblɔːsɪçkaɪ̯t]

По слогам lieb|los|ig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Lieblosigkeit

Plural

die Lieblosigkeiten

§Значения

insensibilidad, falta de amor

Mangel an Liebe, Zuneigung oder Wärme in der zwischenmenschlichen Beziehung.

Falta de amor, afecto o calidez en la relación interpersonal.

нейтральное

Seine Lieblosigkeit verletzte sie zutiefst.

— Su falta de cariño la hirió profundamente.
In der Ehe herrschte eine traurige Lieblosigkeit.

— En el matrimonio reinaba una triste falta de cariño.

Синонимы

descuido, falta de dedicación

Mangel an Sorgfalt, Hingabe oder ästhetischem Empfinden bei einer Tätigkeit.

Falta de cuidado, dedicación o sensibilidad estética en una actividad.

нейтральное

Die Lieblosigkeit der Gestaltung war offensichtlich.

— Era evidente la falta de cariño en el diseño.
Man spürt eine gewisse Lieblosigkeit in seiner Arbeit.

— Se percibe cierta falta de cariño en su trabajo.

§Однокоренные

§Связанные слова