Möglichkeit — WBuch

§Значения

oportunidad, posibilidad

Eine Situation oder ein Umstand, der es erlaubt, etwas zu tun oder zu erreichen.

Una situación o circunstancia que permite hacer algo o lograr algo.

нейтральное

Ich habe die Möglichkeit, heute früher zu gehen.

— Tengo la posibilidad de irme hoy antes.
Diese neue Möglichkeit bietet uns großen Erfolg.

— Esta nueva oportunidad nos garantiza un gran éxito.

Синонимы

opción, alternativa

Eine Option oder eine Wahl zwischen verschiedenen Alternativen.

Una opción o una elección entre diversas alternativas.

нейтральное

Wir müssen alle Möglichkeiten sorgfältig prüfen.

— Debemos examinar cuidadosamente todas las posibilidades.
Es gibt keine andere Möglichkeit für uns.

— No tenemos otra opción.

probabilidad, posibilidad

Die theoretische Fähigkeit oder Wahrscheinlichkeit, dass etwas geschehen kann.

La capacidad o probabilidad teórica de que algo pueda ocurrir.

нейтральное

Die Möglichkeit eines Regens ist heute sehr hoch.

— Hoy, la probabilidad de que llueva es muy alta.
In der Theorie besteht die Möglichkeit eines Fehlers.

— En teoría, existe la posibilidad de que se produzca un error.