Manier — WBuch

§Значения

manner, way

Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas getan oder ausgedrückt wird, oft im künstlerischen oder stilistischen Sinne.

A particular way of doing or expressing something.

нейтральное

Er spielt das Stück in einer neuen Manier.

— He plays the piece in a new manner.
Diese Manier des Schreibens ist sehr selten.

— This manner of writing is very rare.

Синонимы

style, mannerism

Eine charakteristische Eigenart oder ein spezieller Stil eines Menschen oder einer Epoche.

A characteristic style or mode of execution.

возвышенное

Die Manier des Künstlers war einzigartig.

— The artist's style was unique.
Man erkennt die Manier des Meisters sofort.

— One recognizes the master's manner immediately.

Синонимы

mannerisms, affectations

Eine unnatürliche oder übertriebene Art und Weise des Verhaltens.

Specific, often unnatural habits in behavior.

нейтральное

☞ It is often used in the plural to describe artificial behavior.

Seine seltsamen Manieren irritierten die Gäste.

— His strange mannerisms irritated the guests.
Sie hat sehr künstliche Manieren.

— She has very artificial mannerisms.