Massenentlassung — Wörterbuch

массовое увольнение

Die gleichzeitige Entlassung einer großen Anzahl von Arbeitnehmern aus einem Unternehmen.

Одновременное увольнение большого количества сотрудников в одной компании.

нейтральное

Die Massenentlassung bei dem Automobilhersteller schockierte die Belegschaft.

— Массовое увольнение на автомобильном заводе шокировало коллектив.
Gewerkschaften protestieren gegen die angekündigte Massenentlassung.

— Профсоюзы протестуют против объявленного массового увольнения.

Синонимы

массовое сокращение рабочих мест

Ein massiver Abbau von Arbeitsplätzen in einem Wirtschaftszweig oder einer gesamten Branche.

Масштабное сокращение персонала в масштабах отрасли или экономики.

нейтральное

Die Wirtschaftskrise führte zu einer Massenentlassung in der Textilindustrie.

— Экономический кризис привел к массовому сокращению рабочих мест в текстильной промышленности.
Experten befürchten eine Massenentlassung aufgrund der Automatisierung.

— Эксперты опасаются массового сокращения штатов из-за автоматизации.