Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Plural
§Значения
bricklaying, masonry
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
The act of constructing a wall from stone or brick.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — The bricklaying requires a lot of patience and manual skill.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — He learned masonry during his apprenticeship as a bricklayer.
Синонимы
dasmauerwerk
stonewalling, evasiveness
Sich gegenüber einer Information oder einer Frage verschließen oder ausweichen.
To refuse to provide information or to be uncooperative.
нейтральное
☞ Figurative meaning: withholding information.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — The stubborn stonewalling by the opposition prevented an agreement.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — His constant evasiveness makes any communication impossible.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — to let someone stonewall
§Сложные слова
Maurermeister
master mason
Maurerarbeiten
masonry work
dasMauerwerk
masonry
derMauerstein
wall stone
§Однокоренные
Mauer
wall
Maurer
mason
gemauert
masoned
einmauern
to wall in
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— to build a wall
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
to build a wall
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
To construct a wall using bricks or stones.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — The workers are rebuilding the old garden wall.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — He built a wall all night long.
Синонимы
errichten·bauen·schotten
to stonewall, to be evasive
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
To deliberately withhold information or refuse to cooperate.
разговорное
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — The witness is stonewalling during the questioning.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Why did you stonewall for so long?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — to stonewall when asked a question
§Сложные слова
Maurermeister
master mason
Maurerarbeiten
masonry work
Mauerwerk
masonry
§Однокоренные
Maurer
mason
Mauer
wall
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке