Meinungskampf

боротьба думок, ідеологічна боротьба

Ein intensiver Konflikt oder Streit zwischen verschiedenen Gruppen um die Deutungshoheit oder die Überzeugung der Öffentlichkeit.

Інтенсивний конфлікт або суперечка між різними групами щодо права на тлумачення чи впливу на переконання громадськості.

нейтральное

Der politische Meinungskampf in der Zeitung wurde sehr hitzig.

— Політична дискусія в газеті стала дуже запеклою.
Wir beobachten einen ständigen Meinungskampf in den sozialen Medien.

— Ми спостерігаємо за постійною боротьбою думок у соціальних мережах.

Синонимы

ідеологічна боротьба

Der ideologische Kampf um die Vorherrschaft bestimmter Ansichten in der Gesellschaft.

Ідеологічна боротьба за панування певних поглядів у суспільстві.

возвышенное

Der Meinungskampf zwischen den Parteien prägte das ganze Jahr.

— Боротьба ідей між партіями визначала атмосферу всього року.
In diesem Meinungskampf gibt es kaum Kompromisse.

— У цій боротьбі думок майже немає компромісів.