режиссёр
Eine Person, die die künstlerische Leitung bei einer Theateraufführung oder einer Filmproduktion übernimmt.
Лицо, осуществляющее художественное руководство постановкой.
☞ В Германии чаще говорят 'Regisseur'; термин 'Metteur' чаще встречается в Швейцарии.
-
Der Metteur bereitete die Schauspieler intensiv auf das Stück vor.— Режиссёр интенсивно готовил актёров к спектаклю.
-
Die Vision des Metteurs war für das gesamte Ensemble entscheidend.— Видение режиссёра было решающим для всей труппы.
-
Ein erfahrener Metteur leitet die Proben mit grosser Präzision.— Опытный режиссёр руководит репетициями с большой точностью.
Синонимы