reżyser
Eine Person, die die künstlerische Leitung bei einer Theateraufführung oder einer Filmproduktion übernimmt.
Osoba, która sprawuje kierownictwo artystyczne przy przedstawieniu teatralnym lub produkcji filmowej.
☞ W Niemczech bardziej powszechny jest termin „Regisseur”; „Metteur” używany jest głównie w Szwajcarii.
-
Der Metteur bereitete die Schauspieler intensiv auf das Stück vor.— Reżyser intensywnie przygotowywał aktorów do przedstawienia.
-
Die Vision des Metteurs war für das gesamte Ensemble entscheidend.— Wizja reżysera miała kluczowe znaczenie dla całej obsady.
-
Ein erfahrener Metteur leitet die Proben mit grosser Präzision.— Doświadczony reżyser kieruje próbami z wielką precyzją.
Синонимы