yönetmen
Eine Person, die die künstlerische Leitung bei einer Theateraufführung oder einer Filmproduktion übernimmt.
Bir tiyatro gösterisinde veya film yapımında sanatsal yönetimi üstlenen kişi.
☞ Almanya’da ‘Regisseur’ terimi daha yaygındır; ‘Metteur’ ise özellikle İsviçre’de kullanılmaktadır.
-
Der Metteur bereitete die Schauspieler intensiv auf das Stück vor.— Yönetmen, oyuncuları oyun için yoğun bir şekilde hazırladı.
-
Die Vision des Metteurs war für das gesamte Ensemble entscheidend.— Yönetmenin vizyonu, tüm oyuncu kadrosu için belirleyiciydi.
-
Ein erfahrener Metteur leitet die Proben mit grosser Präzision.— Deneyimli bir sahne yönetmeni, provaları büyük bir hassasiyetle yönlendirir.
Синонимы