режисер
Eine Person, die die künstlerische Leitung bei einer Theateraufführung oder einer Filmproduktion übernimmt.
Особа, яка бере на себе художнє керівництво під час театральної вистави або кінопродукції.
☞ У Німеччині більш поширений термін «Regisseur»; термін «Metteur» використовується переважно у Швейцарії.
-
Der Metteur bereitete die Schauspieler intensiv auf das Stück vor.— Режисер інтенсивно готував акторів до вистави.
-
Die Vision des Metteurs war für das gesamte Ensemble entscheidend.— Бачення режисера мало вирішальне значення для всього акторського складу.
-
Ein erfahrener Metteur leitet die Proben mit grosser Präzision.— Досвідчений режисер керує репетиціями з великою точністю.
Синонимы