Milizsoldat — WBuch

ополченець

Ein Soldat, der nicht zur regulären Berufsarmee gehört, sondern aus Bürgern besteht, die nur im Verteidigungsfall dienen.

Солдат, який не належить до регулярної професійної армії, а складається з громадян, які служать лише у разі загрози обороні.

нейтральное

Der Milizsoldat wurde zur Verteidigung der Grenzen gerufen.

— Солдата міліції покликали для оборони кордонів.
Viele Milizsoldaten üben ihren Dienst nur sporadisch aus.

— Багато військовослужбовців ополчення виконують свої обов’язки лише періодично.

Синонимы

Антонимы

ополченець

Ein Angehöriger einer Milizorganisation, oft in einem politisch motivierten oder paramilitärischen Kontext.

Член міліційної організації, часто в політично мотивованому або парамілітарному контексті.

нейтральное

☞ Може, залежно від контексту, вживатися з негативним відтінком щодо непрофесійних бійців.

Die Gruppe agierte wie ein unkontrollierter Milizsoldat.

— Група діяла, наче некерований ополченець.
Er wurde als Milizsoldat einer radikalen Fraktion identifiziert.

— Його ідентифікували як бійця ополчення з радикальної фракції.