Mitteilung — WBuch

§Значения

mesaj, bilgi

Die Weitergabe von Informationen oder Nachrichten an andere Personen.

Bilgilerin veya haberlerin başka kişilere aktarılması.

нейтральное

Ich habe gestern eine wichtige Mitteilung erhalten.

— Dün önemli bir bildiri aldım.
Die Mitteilungen über den Unfall waren kurz.

— Kaza hakkındaki bilgiler kısaydı.

Синонимы

bildiri, duyuru, bildirim

Eine formelle schriftliche oder mündliche Bekanntmachung oder Nachricht.

Resmi bir yazılı veya sözlü duyuru ya da mesaj.

официальное

Die Behörde schickte eine schriftliche Mitteilung.

— Yetkili makam yazılı bir bildiri gönderdi.
Bitte lesen Sie die offizielle Mitteilung aufmerksam.

— Lütfen resmi duyuruyu dikkatlice okuyun.

Синонимы

i̇letişim, ifade

Der Akt des Kommunizierens oder der Austausch von Gedanken.

İletişim eylemi veya düşüncelerin değişimidir.

возвышенное

Die Mitteilung von Gefühlen erfordert Mut.

— Duyguları ifade etmek cesaret gerektirir.
Es mangelt ihm an klarer Mitteilung.

— Açık bir şekilde ifade edemiyor.