bez grosza, pozbawiony środków do życia
Der Zustand, über keinerlei finanzielle Mittel oder Besitz zu verfügen.
Stan, w którym ktoś nie posiada żadnych środków finansowych ani majątku.
☞ Gramatycznie jest to rzeczownik (bezradność), który używany jest jako przymiotnik „bezradny”. Ponieważ wymaganie wyraźnie dotyczy przymiotnika, opisana zostaje właśnie cecha bezradności.
-
Seine plötzliche Mittellosigkeit nach dem Verlust des Jobs war erschreckend.— Jego nagła bez środków do życia po utracie pracy była przerażająca.
-
Die plötzliche Mittellosigkeit nach dem Bankrott machte ihn sehr verzweifelt.— Nagła bezbronność finansowa po bankructwie sprawiła, że popadł w wielką rozpacz.
-
Die plötzliche Mittellosigkeit nach dem Brand ließ die Familie alles verlieren.— Nagła utrata środków do życia po pożarze sprawiła, że rodzina straciła wszystko.
Антонимы