Modeopfer

[ˈmoːdəˌɔpfɐ]

По слогам mo|de|op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Modeopfers

Plural

die Modeopfer

§Значения

жертва моды

Eine Person, die aufgrund von Modetrends oder unvorteilhafter Kleidung lächerlich gemacht wird oder deren Stil als gescheitert gilt.

Человек, ставший объектом насмешек из-за слепого следования трендам.

нейтральное

Er wurde durch seine neongrüne Jacke zum Modeopfer.

— Из-за своей неоново-зеленой куртки он стал жертвой моды.
Niemand möchte in der Schule ein Modeopfer sein.

— Никто не хочет быть жертвой моды в школе.

Синонимы

жертва моды (вещь)

Ein Gegenstand oder Kleidungsstück, das durch einen kurzlebigen Trend schnell unmodern und wertlos wird.

Предмет одежды, который быстро выходит из моды.

нейтральное

Diese Schlaghosen sind das nächste große Modeopfer.

— Эти брюки клеш — следующая большая жертва моды.
Viele Kleidungsstücke endeten als Modeopfer im Ausverkauf.

— Многие вещи стали жертвами моды на распродажах.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова