Modeopfer

[ˈmoːdəˌɔpfɐ]

По слогам mo|de|op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Modeopfers

Plural

die Modeopfer

§Значения

жертва моди

Eine Person, die aufgrund von Modetrends oder unvorteilhafter Kleidung lächerlich gemacht wird oder deren Stil als gescheitert gilt.

Людина, яку висміюють через модні тренди або невдалий одяг, або чий стиль вважається невдалим.

нейтральное

Er wurde durch seine neongrüne Jacke zum Modeopfer.

— Через свою неонно-зелену куртку він став жертвою модних тенденцій.
Niemand möchte in der Schule ein Modeopfer sein.

— Ніхто не хоче в школі стати жертвою моди.

жертва моди (предмет)

Ein Gegenstand oder Kleidungsstück, das durch einen kurzlebigen Trend schnell unmodern und wertlos wird.

Предмет або одяг, який через короткочасну моду швидко стає немодним та безцінним.

нейтральное

Diese Schlaghosen sind das nächste große Modeopfer.

— Ці широкі штани стануть наступним великим модним трендом.
Viele Kleidungsstücke endeten als Modeopfer im Ausverkauf.

— Багато речей одягу стали жертвами моди та опинилися на розпродажі.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова